niedziela, 24 kwietnia 2011

Święto życia


Idzie o to, abyśmy pogodzili się z życiem. Takim, jakie ono jest. 
(ks. Józef Tischner)


*
patrzeć życiu w twarz
zawsze
patrzeć życiu w twarz
i poznać je
takim, jakie jest
w końcu
poznać je
pokochać je
takim, jakie jest
a następnie
zrezygnować z niego

zawsze lata między nami
zawsze lata
zawsze miłość
zawsze godziny

(Virginia Woolf w filmie Godziny w reż. S. Daldry'ego wg powieści M. Cunninghama)

*
to look life in the face
always
to look life in the face
and to know it
for what it is
at last
to know it
to love it
for what it is
and then
to put it away

always the years between us
always the years
always the love
always the hours


3 komentarze:

  1. Pamiętam ten fragment, ale nie zapisałam go nigdzie. Dziękuję, zaraz to zrobię :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Tak mi się to wszystko jakoś razem skojarzyło. I coś czuję, że wkrótce czeka mnie kolejny seans "Godzin". ;)

    OdpowiedzUsuń