niedziela, 4 kwietnia 2010

Zamiast kartki wielkanocnej


EMILY DICKINSON

809 (
Unable are the Loved)

Nie mogą umrzeć ukochani
Bo miłość to Nieśmiertelność,
Nie, to jest Boskość -

Nie mogą umrzeć - kochający
Bo miłość przekształca życie
W moc Boską.

c. 1864 (1932)

tłum. Ludmiła Marjańska

Fra Angelico, Zmartwychwstanie, 1440-41 r.
Fresk, 189 x 164 cm
Klasztor San Marco, Florencja (Włochy)

2 komentarze:

  1. Nie przestaje mnie zaskakiwać aktualność tego wiersza w obliczu obecnych wydarzeń... Swoją drogą, jest piękny. (I to nie pierwszy raz coś pięknego o śmierci znajduję na tym blogu...)

    OdpowiedzUsuń
  2. Dlatego też postanowiłem nie zamieszczać oddzielnego postu - ten wystarczy.

    A temat śmierci fascynuje mnie "od zawsze". Pewnie jeszcze nie raz będzie można znaleźć coś zahaczającego o ten temat. Jeśli w ogóle można to nazwać "tematem".

    OdpowiedzUsuń