tag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post2993634904822651927..comments2023-09-06T13:43:09.593+02:00Comments on bric-à-brac: Patti Smith, Just Kidssnoopyhttp://www.blogger.com/profile/09724637762438516577noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-49123078537189885752012-06-20T13:45:53.144+02:002012-06-20T13:45:53.144+02:00mogliby zostawić oryginalny tytuł. Mam nadzieje, ż...mogliby zostawić oryginalny tytuł. Mam nadzieje, że będzie podobne wydanie, tzn. zdjęcia, zachowany podobny układ graficzny itp. Dzięki za odpowiedź tak w ogole:) mimo wszystko skuszę się chyba na oryginalną wersjęAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-43720225536976997172012-06-20T00:25:05.887+02:002012-06-20T00:25:05.887+02:00Hmmm... Trochę trudno jest mi to ocenić. Z tego, c...Hmmm... Trochę trudno jest mi to ocenić. Z tego, co pamiętam, to nie była trudna do przyswojenia książka. A tak w ogóle, to wydawnictwo Czarne zapowiada jej wydanie na 17 września, pod tytułem "Poniedziałkowe dzieci". To już niedługo, więc można poczekać. :)snoopyhttps://www.blogger.com/profile/09724637762438516577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-21548577395013721202012-06-19T20:00:08.909+02:002012-06-19T20:00:08.909+02:00Mam pytanie, czy do oryginalnej "wersji"...Mam pytanie, czy do oryginalnej "wersji" potrzebna jest jakaś znaczna umiejętność językowa, czy może raczej jest napisana prosto? Co nie znaczy, ze banalnie:)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-15319069167767929882011-12-14T17:14:21.049+01:002011-12-14T17:14:21.049+01:00@peek-a-boo: A mnie film o Gainsbourgu bardzo się ...@peek-a-boo: A mnie film o Gainsbourgu bardzo się podobał. :)<br /><br />@Anonimowy: Oj, tak, tak...snoopyhttps://www.blogger.com/profile/09724637762438516577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-26225599468685623732011-12-14T14:29:11.889+01:002011-12-14T14:29:11.889+01:00Właśnie skończyłam czytać (rosyjską wersję) wczora...Właśnie skończyłam czytać (rosyjską wersję) wczoraj późno w nocy. Łzy same leciały. Piekna miłość, oddanie, wielka przyjaźńAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-74524502336144833742011-09-05T22:03:25.115+02:002011-09-05T22:03:25.115+02:00Pare lat temu TVP Kultura nadawala niezly dokument...Pare lat temu TVP Kultura nadawala niezly dokument o Patti, natomiast zeby wyszedl z tego dobry film fabularny to musi sie ktos bardzo postarac. Ale nie w taki sposob jak tworcy Gainsbourga ;)peek-a-boohttp://buksy.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-59778623245380091432011-09-03T10:34:04.753+02:002011-09-03T10:34:04.753+02:00Dokładnie. :) Nie przejmuj się, ja to dopiero potr...Dokładnie. :) Nie przejmuj się, ja to dopiero potrafię czasem bredzić. ;)snoopyhttps://www.blogger.com/profile/09724637762438516577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-46459575413370415422011-09-02T22:49:59.824+02:002011-09-02T22:49:59.824+02:00Jezu, rzeczywiście. Czasem takie dziwne głupoty wy...Jezu, rzeczywiście. Czasem takie dziwne głupoty wypisuję, ale to dlatego, że mój mózg jakoś nie chwyta czasu i miałam dziwne wrażenie, że książka ma góra rok. No ale rok temu to ona NBA dostała, a nie się ukazała.pani Katarzynahttps://www.blogger.com/profile/02635400444110819656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-74386278402063081982011-08-29T19:12:21.519+02:002011-08-29T19:12:21.519+02:00Mam nadzieję, że będzie to Gainsbourg - nie tylko ...Mam nadzieję, że będzie to Gainsbourg - nie tylko jest podobna, ale w dodatku piekielnie zdolna. Każdą inną kandydaturę będzie mi trudno zaakceptować. Niestety, jeśli to będzie produkcja hollywoodzka, to można się spodziewać nawet Keiry Knightly lub Nicole Kidman ze sztucznym nosem i nadzieją na oscarową nominację za "oszpecenie" się. :-/snoopyhttps://www.blogger.com/profile/09724637762438516577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-79345283401049671892011-08-29T14:33:16.349+02:002011-08-29T14:33:16.349+02:00Poczekam na tłumaczenie, myślę, że książką się też...Poczekam na tłumaczenie, myślę, że książką się też zachwycę. Ja też widzę w tej roli Ch.Gainsbourg, w pierwszej chwili myślałam, że to ona jest na zdjęciach. <br />ZuzaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-84376915734713142192011-08-28T15:48:45.817+02:002011-08-28T15:48:45.817+02:00Nie wydaje mi się, żeby to tłumaczenie było prędko...Nie wydaje mi się, żeby to tłumaczenie było prędko. Prawie 3 lata po premierze to chyba niezbyt szybko - zwłaszcza w zglobalizowanym świecie internetu, amazonów, e-booków itd. Tak, czy siak dobrze, że się w ogóle ukaże. Życzę satysfakcjonującej lektury!snoopyhttps://www.blogger.com/profile/09724637762438516577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-83332938158620205082011-08-27T01:40:01.181+02:002011-08-27T01:40:01.181+02:00You beat me now. Wlasnie idzie do mnie ta ksiazka ...You beat me now. Wlasnie idzie do mnie ta ksiazka z Amazona. Nie moge sie doczekac! To sie chwali, ze tlumaczenie tak predko sie pojawia. Zbyt wiele waznych ksiazek nie zostaje przetlumaczonych tuz po ukazaniu sie, a potem, 2-3 lata pozniej np., juz nikt nie jest zainteresowany, "bo to zadna nowosc".pani Katarzynahttps://www.blogger.com/profile/02635400444110819656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-65492018651328091242011-08-26T20:02:13.010+02:002011-08-26T20:02:13.010+02:00Moja siostra ma identyczne podejście: cały stos ks...Moja siostra ma identyczne podejście: cały stos książek czeka na swoją kolej, więc i ona poczeka na polskie tłumaczenie. :)snoopyhttps://www.blogger.com/profile/09724637762438516577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7935545926483440181.post-22238447949583712292011-08-26T12:34:40.223+02:002011-08-26T12:34:40.223+02:00A ja właśnie niedawno utworzyłam sobie playlistę z...A ja właśnie niedawno utworzyłam sobie playlistę złożoną właśnie z Patti, Boba i całej wielkiej reszty. Cudo. Poczekam na tłumaczenie "Czarnego" bo myślę, że wtedy właśnie się wygrzebię z zaległości :) Pozdrawiamthe_bookhttps://www.blogger.com/profile/03665318807163470882noreply@blogger.com